L’Équipée malaise est le troisième roman de Jean Echenoz : encore un roman géographique, et, comme il le dit lui-même, « un livre d’aventures ». 250 pages où, à partir de données conventionnelles, s’organise une action en porte-à-faux, décalée, qui semble presque en roue libre : « l’image du roman comme un moteur de fiction, qui quelquefois se met à faire bizarrement de l’autoallumage, est une idée qui me séduit. Mais, comme toute chose systématique, il faut en même temps aller contre. Ce sont des moteurs guettés par des risques de dysfonctionnements, et c’est ceux-là que je souhaite explorer. »

Bel exemplaire de belle provenance éditoriale : Sylvie Genevoix, journaliste au Figaro et à L’Express, fut directrice littéraire aux éditions Albin Michel où elle était entrée en 1992. Elle est aussi la fille de l’auteur de Raboliot et de Ceux de 14, le romancier et académicien Maurice Genevoix.