Nestor Ibarra

Né en Argentine, Nestor Ibarra s'est imposé comme l'un des premiers passeurs de la littérature hispanique vers le français, en traduisant notamment Paul Valéry en espagnol — et en œuvrant dans l'autre sens pour faire connaître Borges au lectorat français. C'est à lui que l'on doit la traduction du Cimetière marin de Valéry, dont la première édition bilingue parut en 1932 avec une préface de Borges — premier texte de ce dernier publié en langue française —, édition si singulière qu'Ibarra choisit d'y faire figurer son nom sous la forme « Saint Ybars ».