Les Animaux et leurs hommes

Les Hommes et leurs animaux
Paris, Gallimard, [1937].
1 vol. (140 x 200 mm) of 44 p. and [2] f. In wrappers.
First edition.

First edition illustrated by Valentine Hugo.
It gathers 22 full-page illustrations by the artist (the title page announces 30, but the table of contents lists 22).

Double presentation inscription signed to René Char:

“à René Char, ces poèmes d'un temps où les dieux n'avaient pas encore fixé notre univers, Paul Éluard”

“Pour René, de Valentine et pourquoi ne pas vous dire tout simplement que je serai toujours votre amie et le destin nous lie d'ailleurs.”

Paul Éluard and René Char met in the autumn of 1929, when Char joined the Surrealist movement. Their friendship quickly led to literary collaboration: in 1930, together with André Breton, they composed Ralentir travaux, published in two hundred copies. That same year, Éluard, Nusch and Char stayed together in Cadaqués with Salvador Dalí and Gala. Char also served as a witness at Éluard and Nusch’s wedding in August 1934.

The inscription in this copy looks back to Éluard’s early literary beginnings, before he met Char, referring with some distance to “these poems from a time when the gods had not yet fixed our universe.”

Valentine Hugo’s relationship with René Char is likewise closely tied to this period. Close to the Surrealist group and several of its writers, Hugo maintained with Char both personal and artistic ties, attested by the manuscripts and books they exchanged. In November 1936, Char gave her a heavily corrected typescript of Moulin premier, and two years later presented her with Le Trousseau de Moulin premier: two documents regarded as the first token of their friendship, now preserved at the Bibliothèque nationale de France.

Their editorial collaboration took concrete form in December 1937 with Placard pour un chemin des écoliers, published by GLM and illustrated with five drypoints by Valentine Hugo. Composed against the backdrop of the Spanish Civil War, the collection stands as their principal joint achievement.

That same year, 1937, Valentine Hugo also worked with Paul Éluard. She illustrated Appliquée, a tale accompanied by seven drypoints, as well as this new edition of Les Animaux et leurs hommes. Their collaboration continued with Médieuses, an entirely lithographed work published in 1939 in twelve copies, combining sixteen illustrations by Valentine Hugo with Éluard’s lithographed manuscript poems. It was to Valentine Hugo that Éluard turned in 1950 to illustrate the tribute he wished to devote to Nusch: Corps mémorable.

The year 1937 thus stands out as a particularly fruitful moment in Valentine Hugo’s relations with the two poets, with whom she collaborated on three books.

#32845
Back
Ce site est disponible en français
Stay on the English siteAller sur le site français