Signes

Fondateur de la revue Les Temps Modernes avec Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir en 1945, Maurice Merleau-Ponty est nommé professeur à la Sorbonne en 1949 et est élu au Collège de France en 1952. Signes, son ouvrage capital, paraît en 1960 : le langage y est décrit comme « vibration » de la pensée : l’homme pense avec des mots mais il ne sort jamais du langage. A l’instar de Primo Levi, il avoue son impuissance à traduire l’horreur des camps de concentration et affirme qu’ « il faudrait inventer un nouveau langage pour décrire Auschwitz », soulignant que l’humanité a connu une réalité inimaginable et que le langage de tous les jours n’est pas assez fort pour traduire la singularité de son expérience.