Un des 35 premiers exemplaires sur vélin pur fil (n° XXV) - après 17 hors commerce sur alfa sous couverture Ingres.
Elle fait suite à l’édition donnée plus de quarante ans plus tôt, en 1906, imprimée à 150 exemplaires aux éditions de la Bibliothèque de l’Occident et diffusée aux proches de Claudel. Alors ambassadeur, il ne souhaitait pas faire jouer son oeuvre pièce et la diffuser davantage.
C’est Rosalie Vetch, le grand amour de jeunesse de Claudel, qui avait inspiré le personnage d’Ysé (et de Prouhèze quelques années plus tard dans Le Soulier de satin) ; elle est enterrée à Vézelay, où sa tombe porte ce vers du poète : « Seule la rose est assez fragile pour exprimer l’éternité » (extrait des Cent phrases pour éventails).
La pièce sera montée 42 ans plus tard, dans une mise en scène de Jean-Louis Barrault ; la première eut lieu le 16 décembre 1948, au Théâtre Marigny, et cette édition reprend le texte définitif livré par Claudel pour cette première adaptation. Une édition remaniée, mais non encore définitive, avant paru en janvier 1948 au Mercure de France.
Bel exemplaire, parfaitement établi.