Envoi signé : « To Romain Gary, with many greetings from Patrick Leigh Fermor. Jan. 1959 »
Deuxième livre publié de Patrick Leigh Fermor, Mani est édité à Londres l’année même de la réalisation du film The Roots of Heaven – que dirigea John Huston – dont il conçu le script avec Romain Gary. C’était la première fois qu’un roman de Gary était adapté au cinéma.
Le récit raconte les explorations du couple Fermor – Patrick et Joan (le livre étant par ailleurs dédié à cette dernière) – à l’assaut des rochers escarpés du Magne (Mani en grec), une des régions les plus sauvages et les plus isolées de Grèce, à l’extrême sud du Péloponnèse, jusqu’au cap Matapan où la mythologie situe l’une des entrées de l’Hadès, en cherchant à explorer les sites les moins fréquentés. Le « contraire d’un guide de voyage », en dit l’auteur.
À l’occasion de son anoblissement en 2004 par la Reine Elisabeth II pour services rendus à la littérature et aux relations entre le Royaume-Uni et la Grèce, on pouvait lire : « Sir Patrick Leigh Fermor est un croisement entre Indiana Jones, James Bond (il est d’ailleurs cité dans le chapitre 2 du James Bond Vivre et laisser mourir, écrit par Ian Fleming, paru en 1954) et Graham Greene ».