In Domaine français. Messages

Curieux exemplaire comportant plusieurs annotions de Louis Aragon, qui a signé à l’encre le texte de présentation et porté quelques ajouts autographes à ses poèmes « La rose et le réséda », « Les roses de Noël » et « Le conscrit des cent villages » ; ainsi qu’un ironique « si, j’ose dire / Aragon », au texte de Julien Benda sur Mallarmé et Wagner.

Publication particulièrement recherchée pour le texte d’Albert Camus qui, ayant terminé, en début d’année, une deuxième version de La Peste, accepta de fournir un texte bref, « Les Exilés dans la peste », aux fins de publication à Paulhan et Queneau. Jean Lescure, auquel le texte fut transmis, décida de former autour de lui cette « autre anthologie (après L’Honneur des poètes, imprimé clandestinement le 14 juillet 1943 chez Minuit), mais où les oeuvres seraient signées et la publication absolument normale », réunissant « tout ce que la France avait de plus illustre dans les différentes expressions de la littérature ». Les manuscrits sont regroupés à Paris puis passés en Suisse par la valise diplomatique, avant d’être imprimés, aux derniers jours de l’année, par Kundig à Genève. Le recueil connaîtra plus de quinze rééditions en 1945. Infimes rousseurs marginales.