Ex-libris pour sa soeur, Anne

L’ex-libris, dessiné et gravé par Sylvain Guillot – graveur spécialisé en ex-libris et fers héraldiques qui officia entre 1929 et 1945 -, évoque l’arrivée transatlantique vers le Havre et la Normandie. Les voiles du navire sont ornées des emblèmes régionaux et porte le nom d’Anne Green. Soeur de Julien, elle naquit à Savannah (Géorgie) en 1890, avant que la famille n’émigre en France, d’abord au Havre puis à Paris où son père devint le représentant des puissantes compagnie de coton. C’est là que naîtra son frère Julien en 1900.

Après de brillantes études au lycée Molière, elle travaille dans l’édition et publiera après-guerre une quinzaine de roman. Proche de son frère, elle lui assura nombre de ses traductions et partagea sa vie jusqu’à sa mort, le 11 décembre 1979. Green écrit à son propos dans son fameux Journal : « dans l’éloignement d’une longue absence, il me semble que je la vois mieux qu’aux jours où nous vivions ensemble. Ce que j’admire le plus en elle, c’est sa fidélité aux rêves de l’enfance ». Son livre le plus célèbre demeure Mes jours évanouis, récit romancé de ces mêmes souvenirs d’enfance, publié en 1951.