Une des exemplaires poinçonnés du service de presse.
Envoi signé : « À Max-Pol Fouchet, Céline ».
Succès de scandale et succès éditorial, D’un château l’autre constitue le premier volet d’une trilogie romanesque, suivi de Nord et Rigodon, et marque le retour de l’écrivain au premier rang des Lettres.
Céline y raconte sa traversée de l’Allemagne et son séjour jusqu’en avril 1945, à Sigmaringen. Cette capitale du Hohenzollern est devenue le siège du « gouvernement de Sigmaringen », hébergeant les personnalités du gouvernement de Vichy et de la collaboration. Comme le précise le prière d’insérer d’Un château l’autre, « Céline n’est pas fait pour l’objectivité. Siegmaringen, sous sa plume, devient un conte de fées et de sorcières (peu de fées, beaucoup de sorcières) ».
Intéressante provenance, culottée même, d’un Céline, qui, profitant de la (fausse) amnistie dont il se prévaut, veut renouer avec le succès. À ce titre, une dédicace à Max-Pol Fouchet, l’homme de la revue Fontaine et de la résistance par les Lettres, en Algérie, est évidemment piquante.
Max-Pol Fouchet, dans l’émission Italiques de mai 1973, une des plus célèbres critiques littéraires de l’époque, avait consacré un débat à la figure de Céline, et soulevait avec virulence la question de son antisémitisme qu’il qualifiait de « stupide, borné, inacceptable, indigne d’un homme qui a un peu d’honneur […]. » Et d’ajouter : « L’antisémitisme, n’est pas une attitude politique, c’est une attitude humaine. Passe encore – passe encore, mais je n’admets pas, bien sûr – mais passe encore qu’on soit antisémite, en temps normal si vous voulez, avant la guerre, mais là l’être au moment d’Hitler, là c’est crapuleux. »
