Exemplaire offert au père de Jean Hugues, dont Char encouragea la vocation de libraire et d’éditeur. Leur amitié se prolongera par plusieurs publications, parmi lesquelles Arrière-histoire du Poème pulvérisé, en 1953, avec une lithographie de Nicolas de Staël, puis L’Effroi la joie, illustré par Joseph Sima, en 1971. Jean Hugues sera également le fondateur de la galerie Le Point Cardinal, lieu de rencontre entre les peintres et les poètes.
Conçu d’abord pour le cinéma, porté à la radio en 1948 avec une musique de Pierre Boulez, puis publié en 1949 avec des gravures de Georges Braque, Le Soleil des eaux puise dans la mémoire des pêcheurs de la Sorgue. Char y met en scène une communauté dont une usine menace la rivière et les moyens d’existence. Braque en donnera une édition illustrée, publiée chez Louis Broder.
Mention de 5e édition.