Yannis Ritsos

Né le 1^er mai 1909 à Monemvasie, au cœur du Péloponnèse, Yánnis Rítsos est l'une des voix majeures de la poésie grecque du xx^e siècle, traducteur par ailleurs de nombreuses littératures européennes — roumaine, tchèque, slovaque, russe. Son engagement politique lui vaut plusieurs emprisonnements dans les camps de concentration grecs, notamment à Makronissos et Yaros, entre 1956 et 1960, expériences dont naît L'Arbre de la prison et les femmes, recueil de visions dépouillées où l'arbre devient symbole de mémoire et de résistance. Cette œuvre, traduite en français par Charles Dobzynski dès 1963, puis par Jacques Lacarrière pour Gallimard en 1967, témoigne du rayonnement international d'une poésie née sous la contrainte et portée, malgré tout, par une sobriété lumineuse. Il meurt à Athènes le 11 novembre 1990.