Retour amont
Quatre aquatintes d'Alberto Giacometti.
Tirage unique à 188 exemplaires sur vélin de Rives.
Exemplaire personnel de René Char, lequel a conservé le manuscrit autographe du poème « Le Gaucher » (16 lignes à l'encre noire), avec des variantes inédites.
L'un des XL exemplaires hors-commerce (n° VI), dans lequel Char a conservé une lettre lettre autographe d'André Frénaud, ce dernier accusant réception du volume à René Char.
Retour amont contient quelques uns des beaux poèmes de Char de ces années soixante, dont beaucoup paraîtront – avant ou après cette édition – dans les tirages confidentiels publiés par PAB : Chérir Thouzon, Aux portes d’Aerea, Le Gaucher, Dansons aux baronnies, Lied de figuier, Faim rouge,…
Tous rédigés aux Busclats, ils ont pour cadre les paysages et monts du Vaucluse.
Les gravures de Giacometti, tirées par Crommelinck en négatif, furent les dernières que l’artiste composa. Peu avant le départ pour l’hôpital de Coire d’où il ne devait pas revenir, Giacommeti prévenait Char qu’il lui expédie « les quatre gravures (…) Ces quatre images se sont fixées dans ma tête, dessinées en blanc sur le fond sombre (c’est le fond qui est mordu à l’acide et pas les traits). Je ne sais pas si le résultat est bon, je n’ai en ce cas aucun jugement objectif, mais je ne peux pas ne pas te les envoyer. Si elles ne te vont pas, je vais faire autre chose, mais j’aimerais mieux avoir des gravures qui ont pour moi un rapport avec les poèmes que des gravures simplement parallèles comme on en fait généralement. Celles-ci seraient ordonnées dans une certaine suite. Devant le titre (frontispice) la montagne (la gravure avec le moins de traits que j’ai fait de ma vie), ensuite dans le livre : I – les hommes à cheval au galop (ils vont quelque part pour quelque massacre). II – l’homme dans les rochers. III – à la fin, l’homme sur le précipice qui regarde dans le vide avec le grand vide du paysage. J’ajoute une variante de l’homme dans les rochers, noire sur gris que je préfère en tant que gravure mais qui va moins bien devant un poème que le blanc sur noir » (Lettre à René Char, 26 septembre 1965). Une bronchite chronique transformée en pneumonie auront raison de son coeur : il décède un mois plus tard, le 11 janvier, avant d’être enterré le 15 au cimetière de Borgonovo, son village natale de la vallée de Bregaglia, à une petite centaine de kilomètres de Coire, près de Saint-Moritz.
Il ne pourra pas signer l’ouvrage, ni aucune épreuve des gravures dont l’impression venait de s’achever. Un feuillet volant, joint aux exemplaires, annonce sa disparition et explique l’absence de sa signature.
René Char date ici la sienne du 11 janvier 1966, jour même de la mort de son ami, comme l’attestent quelques autres exemplaires conservés.
Exemplaire personnel de René Char, dans lequel le poète a conservé le manuscrit autographe corrigé du « Gaucher », poème appartenant au recueil. Rédigé à l’encre noire sur un feuillet et signé des initiales « R. C. », il présente plusieurs suppressions, substitutions et additions, certaines à l’encre bleue. La confrontation avec le texte imprimé permet de suivre la mise au point du poème, notamment le remplacement de « La luminosité de la main » par « L’obscurcissement de la main », image finalement retenue dans l’édition. La dernière phrase, reprise à l’encre bleue, correspond également au texte publié. Ce manuscrit constitue ainsi un témoignage direct du travail du poète sur l’un des poèmes majeurs du recueil, consacré à la main de l’être aimé évoquant l’ambivalence de l’attachement amoureux, à la fois refuge et entrave.
Très bel exemplaire.





