Un des exemplaires imprimés sur papier bleu, non annoncés.
Envoi signé : « Une seule pensée une seule passion, Paul Éluard, à Humphrey Jennings, son ami ».
Longtemps publié dans la clandestinité, le cycle résistant d’Éluard est rassemblé à la Libération par Minuit : cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée réunit Au rendez-vous allemand et Poésie et Vérité 1942, le recueil où figure « Liberté » et ajoute plusieurs textes inédits, conférant au volume la forme canonique des années d’occupation.
Ici, Minuit adopte sa physionomie d’après-guerre – l’étoile dessinée par Vercors – dans la continuité de sa naissance clandestine autour de Jean Bruller et Pierre de Lescure. L’envoi à Humphrey Jennings confère à cet exemplaire une belle provenance : cinéaste-poète majeur du documentaire britannique et proche des surréalistes, organisateur en 1936 de l’Exposition internationale du surréalisme à Londres, Jennings fut l’un des premiers passeurs d’Éluard outre-Manche ; on lui doit, avec David Gascoyne, les traductions de Benjamin Péret (A Bunch of Carrots puis Remove Your Hat, avec note d’Éluard et frontispice de Picasso), tandis qu’Éluard lui dédie un poème devenu emblématique – « Le mouvement a des racines / L’immobile croît et fleurit », rédigé au soir des accords de Munich et publié dans Donner à voir.
Éluard n’oubliera pas, à l’aube de la paix retrouvée, son ami anglais, dans une dédicace particulièrement parlante puisqu’elle reprend le titre original du poème « Liberté », publié en avril 1942 dans la revue Fontaine sous le titre « Une seule pensée ».
Le portrait d’Éluard par Picasso présent ici est différent de celui utilisé pour l’édition de 1944 ; il reprend un dessin au trait réalisé le 6 octobre 1941, publié dans l’édition originale de Sur les pentes.inférieures.
Henri Vignes, Bibliographie des Éditions de Minuit, 27.
