Exemplaire du cinéaste américain George Cukor, avec son ex-libris.
Rien d’étonnant à ce que cette monographie de référence sur le Français faisait partie de la bibliothèque du grand metteur en scène et réalisateur américain George Cukor :
Dans le New York des années 1900 où il grandit le théâtre en grande partie influencé pa les modèles européens et « notamment le théâtre français qui y demeure l’influence étrangère majeure jusqu’à la fin de la décennie […] La construction du star system s’y était amorcée depuis la fin du XIXe siècle, notamment autour de la forte présence des actrices européennes à renommée internationale comme Eleonora Duse, Gabrielle Réjane ou Sarah Bernhardt. » La Greta Garbo qui jouera dans les films de Cukor n’est pas surnommée la Sarah Bernhardt américaine ?
Cukor, qui a commencé sa carrière au théâtre, et dont la culture théâtrale est avérée, montre, par exemple dans son travail de scénariste un analyse du texte original de la pièce qu’il adapte pour l’écran comme par exemple pour Camille [Le Roman de Marguerite Gautier] sorti en 1936 « L’examen de la genèse du film de Cukor révèle que le scénario est en partie revenu à la version française d’Alexandre Dumas ».
Cette monographie donne, outre l’historique complet de la Comédie-Française, la liste des pièces jouées de 1825 à 1894 : acteurs, représentations, les première, les reprises, etc.
Intéressante provenance.
Marguerite Chabrol, « Garbo/Bernhardt : morceaux de bravoure mélodramatiques », Théâtre.
