C’est un poème composé pour la compagne d’alors de René Char, Maryse Lafont, qu’il lui adressa dans une lettre à l’automne 1955 et que qu’il s’empresse ensuite de donner à son ami Pierre-André Benoît, pour un nouveau minuscule dont il fera illustrer le tirage de tête d’une gravure de Jean Hugo.

On joint deux lettres autographes signées de Rose Adler à René Char, où elle accuse réception du même volume, « ce ravissant poème » le 16 octobre, avec une autre lettre, du 12 octobre 1955, qui n’est « qu’un signe d’amitié à vous et au petit faune [Maryse Lafont]… ».