L'Antitête. Monsieur Aa L'Antiphilosophe. L'Antitête. Minuit pour géants. L'Antitête. Le Desesperanto
Paris, Bordas, (1er octobre) 1949
3 vol. (115 x 140 mm) de 172, 103 et 137 p. Brochés, sous étui éditeur.
3 vol. (115 x 140 mm) de 172, 103 et 137 p. Brochés, sous étui éditeur.
Première édition illustrée de 23 eaux-fortes et aquatintes originales, hors texte, en couleur.
Un des 169 exemplaires sur Auvergne filigrané (n° 143), signé par l'éditeur et par chaque illustrateur (Ernst, Miro et Tanguy) à leur volume respectif. Les volumes n'ont pas les couvertures sur parchemin, que l'on trouve sur une partie des exemplaires.
Vol. I : 8 eaux-fortes de Max Ernst ;
Vol. II : 7 eaux-fortes d'Yves Tanguy ;
Vol. III : 8 eaux-fortes de Miro.
Vol. II : 7 eaux-fortes d'Yves Tanguy ;
Vol. III : 8 eaux-fortes de Miro.
Les premières pages de l'Antitête furent écrites en 1916, les dernières en 1932. " On n'a pas oublié que c'est à Zurich, en 1916, que Tzara trouva le nom pour désigner ce qui allait être le Mouvement Dada. Très vite, la double syllabe lui sembla menacée d'intentions littéraires. Il la secoua. Les consonnes en tombèrent. Dada. A. a, Voici né Monsieur Aa l'antiphilosophe, Monsieur Aa, le contraire des métaphysiciens professionnels qui prétendent aller de a jusqu'à z, offrent l'alpha et l'oméga, et d'un système de confection, de convention, vêtent, de la tête aux pieds, l'hypocrisie contemporaine." (René Crevel, L'Antitête, Feuillets éparses, Louis Broder, 1965, pp. 64-66).
Tristan Tzara a publié cinquante-quatre livres entre 1916 (La Première aventure céleste de M.Antipyrine) et 1963, année de sa mort, et vingt-trois artistes les ont illustrés, parmi lesquels Hans Arp, Sonia Delaunay, Louis Marcoussis, Henri Matisse, Pablo Picasso, Yves Tanguy, Joan Miró et Max Ernst. C'est avec ces trois derniers qu'il souhaite collaborer pour l'édition illustrée de L'Antitête, immense chantier où Tristan Tzara est l'interlocuteur privilégié de ses trois peintres - l'éditeur, Pierre Bordas, est totalement absent du dialogue et de l'imposante correspondance qui charpente et accompagne les douze mois de travail nécessaires à la production de ce chef d'oeuvre du livre illustré moderne.
Pendant les années de guerre, la célébrité de Miró ne cesse de grandir aux États-Unis. A la fin du conflit, une importante commande le décide à se rendre à New-York. Il profite alors de son séjour pour découvrir le célèbre Atelier 17 de Stanley William Hayter. C'est une révélation pour Miró qui va rapidement y passer la moitié de ses journées : la rencontre et la collaboration avec Hayter se révèle décisive dans le développement de son oeuvre graphique. Raffiné et habile praticien, Hayter va prolonger l'initiation de Miró dans les techniques de l'eau-forte, de l'aquatinte, de la gravure au sucre, du grain de résine et du vernis mou, et c'est dans son atelier que Miró grave et conçoit les illustrations pour l'Antitête, dont les gravures seront tirées en 1948 à Paris dans l'imprimerie de Roger Lacourière.
Dupin, Miró graveur, tome I, 1928-1960, Daniel Lelong éditeur, 1984, n° 53 ; Malet-Cramer 20.
Très bel exemplaire.
First edition illustrated with 23 original etchings and aquatints, hors texte, in color.
One of 169 copies on Auvergne watermarked (n° 143), signed by the publisher and by each illustrator (Ernst, Miro and Tanguy) in their respective volumes. The volumes do not have the parchment covers, which can be found on some of the copies.
The first pages of the Antitête were written in 1916 and the last ones in 1932. In 1916 in Zurich, Tzara found the name to designate what was to become the Dada Movement. Very quickly, the double syllable seemed to him to be threatened by literary intentions. He shook it. The consonants fell out. Dada. A. a. That’s how is born Mr. Aa, the anti-philosopher, the opposite of professional metaphysicians who pretend to go from a to z, offer the alpha and the omega. (René Crevel, L'Antitête, Feuillets éparses, Louis Broder, 1965, pp. 64-66). Tristan Tzara published fifty-four books between 1916 (La Première aventure céleste de M.Antipyrine) and 1963, the year of his death. Twenty-three artists illustrated his books, including Hans Arp, Sonia Delaunay, Louis Marcoussis, Henri Matisse, Pablo Picasso, Yves Tanguy, Joan Miró and Max Ernst. L'Antitête is an immense twelve-months-long project in which Tristan Tzara collaborates with Tanguy, Miró and Ernst to create this masterpiece of the modern illustrated book.
During the war years, Miró's fame continued to grow in the United States. At the end of the war, he received a commission that required him to travel to New York. During his stay, he had an opportunity to discover the famous Atelier 17 of Stanley William Hayter who inspired Miró to work in the techniques of etching, aquatint, gravure au sucre and soft varnish. It was in Hayter’s studio where Miró engraved and designed his illustrations for L'Antitête, whose engravings were printed at Roger Lacourière's printing house in Paris in 1948. (Dupin, Miró graveur, tome I, 1928-1960, Daniel Lelong éditeur, 1984, n° 53 ; Malet-Cramer 20.)
