Espaces blancs

Texte décisif dans le passage d’Auster de la poésie à la prose, et son premier livre traduit en français, White Spaces est écrit au tournant de 1978-1979, à l’issue d’une période de difficulté créatrice. Auster, qui se consacre alors essentiellement à la poésie, assiste à une répétition de cours de danse : le mouvement des corps lui suggère une écriture qui puisse se développer sans obéir à un projet arrêté, et c’est ce que va explorer son texte : les rapports entre le geste, la parole et l’espace. Auster a raconté avoir achevé ce texte la nuit même de la mort de son père, en janvier 1979.

Publié en anglais en 1980, le texte paraît en français aux éditions Unes en 1985, avant la reconnaissance française du romancier et les immenses succès que constitueront ses adaptations au cinéma.