Jacques Delille

Né à Clermont-Ferrand en 1738, l'abbé Jacques Delille établit sa réputation en 1770 avec sa traduction des Géorgiques de Virgile, qui lui ouvre les portes du Collège de France puis de l'Académie française et fait de lui le plus célèbre traducteur en vers de son temps. Plus de trente ans après ce premier triomphe, il revient au poète latin avec une entreprise plus vaste encore : la traduction en alexandrins rimés des douze chants de L'Énéide. Constamment rééditée pendant une grande partie du XIXe siècle, cette traduction s'imposa comme l'une des versions françaises les plus lues de Virgile, occupant dans l'histoire de la traduction française une place comparable à celle du Paradis perdu par Chateaubriand ou de l'Iliade par Leconte de Lisle. Delille meurt à Paris en 1813.