Paris, Gallimard, (12 mai) 1931.
1 vol. (170 x 215 mm) de 350 p. Broché.

Édition originale de la traduction française, par Raoul Maillard et Christian Sauerwein.
Un des 111 exemplaires réimposés : celui-ci un des 18 de tête sur Japon (n° CVI).

C’est le premier titre d’une collection vouée à un grand avenir : celle du domaine étranger des Éditions Gallimard, la collection ” Du Monde entier “. C’est aussi le dernier titres des réimposés in-4 Tellière, norme en vigueur depuis 1919. Après sera le seul titre à avoir cette double édition dans la collection “blanche”, avec un tirage numéroté de 209 grands papiers (18 japon, 80 hollande, 111 vergé), suivi d’un tirage à 1500 sur alfa pour la collection “grise”, celle Du Monde entier.

Fils d’un relieur, Remarque fait des études pour devenir instituteur lorsqu’il est appelé sous les drapeaux. Après la guerre, il exerce divers métiers : comptable, démarcheur, journaliste, rédacteur d’un journal sportif . C’est en 1929 que Remarque devient tout à coup célèbre, grâce à l’énorme succès remporté par son premier roman A l’Ouest rien de nouveau : traduit en vingt-cinq langues, l’ouvrage atteint en l’espace de dix-huit mois un tirage de 3,5 millions d’exemplaires, dont près d’un million en Allemagne ! Une gloire nationale de courte durée, puisque le pacifiste Remarque s’installe en Suisse, à Ascona, en 1931, tandis que ses livres sont brûlés par les nazis et que la nationalité allemande lui est retirée. Toute son oeuvre à suivre dénoncera avec force le militarisme, la guerre et la dictature.

Rare tirage sur japon. 

28379