Les Adventures de Dixion Harry
Georges Perec

Les Adventures de Dixion Harry

[Chez l’auteur, 1975]. 
1 plaquette (105 x 145 mm) de [10] p. En feuilles. 

 

Édition originale. 

Tirage à « une centaine d’egg-samplers ». 

Perec composa dix voeux, des « texticules à énigmes homophoniques » sous forme de plaquettes ronéotées qu’il envoyait à ses amis à l’occasion de la nouvelle année. Elles furent chacune imprimées à une centaine d’exemplaires. 

« Les Adventures de Dixion Harry » (1975) est la quatrième, après « Petit abécédaire illustré » (nouvel an 1970), « Lieux communs travaillés » (1972) et «Versions latines» (1973). Suivront « Petite histoire de la musique » (1977), « OEuvres anthumes » (1978), « Gamine de blouse » (nouvel an 1979); « Rom Pol » (1980), « Dictionnaire des cinéastes » (1981) et enfin « Cocktail Queneau » (1982). 

Perec explore ici les possibilités du jeu avec la langue anglaise, qui semblent ne pas manquer pour ces « adventures de Dixion Harry » (où le calembour « Dictionary » est immédiatement perceptible), avec vingt et une paraphrases homophoniques appliquées à des expressions ou proverbes anglais, comme « T’oublies, ô, Renaud, t’oublies ». 

30842

image_pdfimage_print
300 
Ce site utilise des cookies pour réaliser des statistiques anonymes de visites.
Ce site utilise des cookies pour réaliser des statistiques anonymes de visites.
Le site est en développement et des améliorations sont en cours. Nous nous excusons pour la navigation qui peut ne pas être optimale
Le site est en développement et des améliorations sont en cours. Nous nous excusons pour la navigation qui peut ne pas être optimale
This site is registered on wpml.org as a development site.