Paris, Gallimard, coll. “Du Monde entier”, (6 février) 1967.
1 vol. (140 x 205 mm) de 264 p. et [2] f. Broché.

Édition originale de la traduction française par Jacques Lacarrière.
Exemplaire poinçonné du service de presse.

Envoi signé : “À Monsieur Max-Pol Fouchet – C’est ici qu’on voit le Minotaure – Costas Taktsis“.

Envoi du traducteur : “À Max-Pol Fouchet, ce fil d’Ariane, cet anneau magique qui nous mènent au cœur d’une Grèce secrète, avec le meilleur souvenir de Jacques Lacarrière.”

Le Troisième Anneau (en grec moderne : Το τρίτο στεφάνι) est un roman de l’écrivain grec Kóstas Takhtsís (1927-1988), qui prend la forme d’une fable. Il s’agit d’un double récit à la première personne, situé dans un décor exclusivement urbain. Takhtsís a écrit ce roman alors qu’il errait hors de Grèce à la fin des années 1950 et au début des années 1960 : proposé à trois maisons d’édition, elles le refusèrent et le livre fut finalement publié en 1962 aux frais de l’auteur. C’est grâce à Jacques Lacarrière qu’il fut traduit en français et connut alors un vrai succès. En 1950, après ses études de lettres, Jacques Lacarrière parcourt l’Europe, le Moyen-Orient et la Grèce. Il publiera nombre d’ouvrages sur le Mont Athos, les Pères du désert, la Grèce et traduira des poètes et écrivains grecs comme entre autres le prix Nobel Georges Séféris et l’auteur de Z, Vassili Vassilikos.

28947