Paris, Gallimard, coll. « Métamorphoses », (avril) 1945.
2 vol. (145 x 195 mm) de 84 p. et [2] f. Brochés.
Seconde édition après l’originale parue en 1942.
Envois signés au couple Thiessing : « pour Frank Thiessing, Francis Ponge. Zurich, 19.III.49 » ; « à Madame Frank Thiessing. Merci (vraiment) de votre accueil. Francis Ponge. 19.III.49 ».
Lorsque Ponge songe à publier ces textes, dont les plus anciens remontent aux années 20, le titre qu’il choisit est celui de Sapates. C’est un mot rare qui désigne « un présent considérable donné sous la forme d’un autre qui l’est beaucoup moins » (Littré). Finalement, « du seul fait de vouloir rendre compte du contenu entier de leurs notions, je me fais tirer, par les objets, hors du vieil humanisme […]. J’ajoute à l’homme les nouvelles qualités que je nomme. Voilà Le Parti pris des choses ».
Frank Thiessing était l’un des principaux rédacteurs de Graphis, à Zürich. Fondée en 1944, cette revue internationale (trilingue) d’arts graphiques et appliqués reste aujourd’hui encore la revue de référence sur le sujet.