L’Anticame ou les exploits de Sir Edwin
Un récit de Akbar del Piombo, avec les collages de Norman Rubington, dans une version française d'Eric Kahane.
Premier et plus célèbre des romans-collages publiés par Norman Rubington sous le pseudonyme d’Akbar del Piombo, Fuzz Against Junk paraît d’abord à Paris à l’Olympia Press, avant d’être traduit en français sous ce titre délicieusement absurde : L’Anticame ou les exploits de Sir Edwin.
Sous-titré en anglais The Saga of the Narcotics Brigade, le livre met en scène Sir Edwin Fuzz, grand spécialiste britannique des stupéfiants, appelé à New York pour combattre une épidémie d’héroïne et la vague criminelle qui l’accompagne. Derrière le pastiche de roman d’aventures et de récit policier, Rubington compose une satire délirante de l’Amérique, de la croisade antidrogue et des paniques morales de l’après-guerre.
Le livre doit une large part de son étrangeté à ses collages. Inspiré par les romans-collages de Max Ernst, l’ensemble tient à la fois du roman graphique primitif, du pamphlet beat et de la fantaisie érotico-policière.
Norman Rubington, peintre, sculpteur, illustrateur et cinéaste américain, vécut longtemps entre Paris et Rome. Proche de l’univers de l’Olympia Press, il écrivit plusieurs textes sous pseudonyme, tout en développant une oeuvre graphique originale, ironique et parfaitement reconnaissable.
Bel exemplaire de cette rare édition française originale, en très bel état.