Création à Paris, musique Jean Prodomides, décors Jean Tsaroukis. Avec Jean Martinelli (Poséidon), Françoise Le Bail (Pallas Athena), Éléonore Hirt (Hécube), Jean-Pierre Bernard (Talthybios), Judith Magre (Cassandre), Nathalie Nerval (Andromaque), Yves Vincent (Ménélas), Françoise Brion (Hélène).
Pendant l’été 1964, Sartre écrit à Rome une adaptation de la célèbre pièce d’Euripide, construite comme un oratorio sur le thème de la guerre et de sa condamnation. La pièce est montée au Théâtre national populaire (TNP) le 10 mars 1965, dans une mise en scène Michel Cacoyannis. Dans une interview donnée à Gisèle Halimi Sartre expliquera : « Pour que notre public puisse ressentir les vérités profondes exprimées par Euripide, il était nécessaire de dramatiser la pièce et de modifier certains personnages. » Trois ans après la fin de la guerre d’Algérie, Sartre stigmatise les guerres de conquête et dresse une véritable accusation contre les guerres coloniales.