Exemplaire sur vélin (n° 1207).
Exemplaire du cinéaste américain George Cukor, avec son ex-libris.
La pièce est créée à Paris, au Théâtre de l’Athénée, le 19 décembre 1945, par Louis Jouvet, au lendemain de la Libération : une satire poétique où une « folle » lucide et ses alliés du trottoir déjouent l’appétit des « Présidents » et spéculateurs prêts à dynamiter Paris pour un gisement imaginaire – une fable morale devenue symbole d’un Paris qu’on veut sauver de la cupidité industrielle. L’édition Ides et Calendes paraît quelques semaines avant la diffusion plus large donnée par Grasset l’année suivante, fixant le texte de la reprise Jouvet.
George Cukor n’a jamais adapté La Folle de Chaillot, mais la chaîne d’échos est toutefois forte : Cukor fut l’artisan de la carrière de Katharine Hepburn, vedette du film anglophone The Madwoman of Chaillot (1969), et sa bibliothèque témoigne d’un intérêt constant pour le répertoire théâtral. Dans le New York des années 1900 où il grandit le théâtre est en grande partie influencé par les modèles européens et « notamment le théâtre français qui y demeure l’influence étrangère majeure jusqu’à la fin de la décennie […] ».
