Envoi signé : « à Sylvie Genevoix, hommage de l'auteur, ces poèmes de toute une vie. Marguerite Yourcenar, 14 novembre 1984 ».
L’édition originale de ce texte avait été publiée en 1956. Mais le tirage fut entièrement détruit, à cause des coquilles d’impression : ces erreurs typographiques provoquèrent une brouille entre Marguerite Yourcenar et son éditeur, qui se solda par le retrait pur et simple de l’ouvrage du commerce. Il faudra attendre près de trente ans et cette édition Gallimard pour voir le texte enfin diffusé.
Bel exemplaire de belle provenance éditoriale : Sylvie Genevoix, journaliste au Figaro et à L’Express, fut directrice littéraire aux éditions Albin Michel où elle était entrée en 1992. Elle était aussi la fille de l’auteur de Raboliot, le romancier et académicien Maurice Genevoix. On peut lire dans La maison de mon Père, publié en 2011, que c’est « dans son havre des Vernelles, sur un coteau dominant la Loire, que l’essentiel de l’écriture et de la vie de Maurice Genevoix s’est écoulé, à l’image du fleuve qu’il contemplait depuis son bureau ». C’est là-bas qu’elle passa son enfance.
